1
00:00:35,560 --> 00:00:37,677
זה היה מגעיל, בנאדם.
2
00:04:03,560 --> 00:04:04,630
שלום, קרול.
3
00:04:36,360 --> 00:04:38,556
- היא כל כך חמודה.
אני יודע, נכון?
4
00:04:38,720 --> 00:04:41,189
היא רודפת אחרי אמה.
5
00:04:46,880 --> 00:04:48,758
ובכן, תודה לאל על זה.
6
00:05:00,400 --> 00:05:03,074
בסדר, כולם,
מאז שהיית כל כך טוב
7
00:05:03,280 --> 00:05:08,355
ואכלת את כל ארוחת הערב שלך,
כולם.
8
00:05:08,520 --> 00:05:14,357
מתוקה רעבה? מתוקה, פאי דלעת,
זה בשבילך. זה בשבילך.
9
00:05:48,800 --> 00:05:51,554
יש לה הרבה יותר שיער
ממה שאתה עושה.
10
00:05:53,440 --> 00:05:56,990
כֵּן. אתה לובש את זה כל כך טוב.
אתה כן.
11
00:06:03,320 --> 00:06:05,551
תראה מה יש לי.
אחד מיוחד בשבילך.
12
00:06:05,760 --> 00:06:08,070
הו, אלוהים, סקיילר.
אני אקח את הוורוד.
13
00:06:08,240 --> 00:06:09,469
זה ורוד.
14
00:06:09,720 --> 00:06:11,871
הו, סקיילר.
אני יודע, נכון?
15
00:06:12,040 --> 00:06:15,511
ובכן, למעשה, הם היו הרעיון שלי.
כולכם מוזמנים.
16
00:06:15,680 --> 00:06:17,558
- אתה השטן.
- אוי, אלוהים.
17
00:06:19,320 --> 00:06:21,835
היי, חבר.
מוכנים לקר?
18
00:06:22,000 --> 00:06:23,480
לא, לא.
19
00:06:24,080 --> 00:06:27,073
לא מרגיש 100 אחוז.
הו, אני מקווה שזה לא משהו שאכלת.
20
00:06:27,280 --> 00:06:28,953
לא, לא. אני פשוט--
21
00:06:29,120 --> 00:06:31,157
יש לנו פפטו,
דוד האנק.
22
00:06:31,360 --> 00:06:32,919
כֵּן.
23
00:06:33,120 --> 00:06:35,919
Uh, no, I'm good, I, uh--
אני חושב שאנחנו צריכים להתרחק.
24
00:06:36,120 --> 00:06:38,237
כן, בסדר. כן, כן.
אה. בְּסֵדֶר.
25
00:06:38,400 --> 00:06:39,959
סליחה, סקיילר, אני שונא לעזוב--
26
00:06:40,120 --> 00:06:42,316
לא, לא. אל תדאג
על זה. יש לי עזרה.
27
00:06:42,480 --> 00:06:44,358
ובזה היא מתכוונת אליי.
הא, הא.
28
00:06:44,520 --> 00:06:47,080
- זה נכון.
הולי יכולה לעזור.
29
00:06:47,240 --> 00:06:49,550
בוא נלך לשלוח אותם לדרכם.
- כן.
30
00:06:49,760 --> 00:06:51,558
בוא ניפרד
לדודה ולדוד.
31
00:06:51,760 --> 00:06:52,830
עבר יותר מדי זמן.
32
00:06:53,000 --> 00:06:55,435
תגיד, "ביי, דודה."
ביי, מתוק, ביי ביי.
33
00:06:55,640 --> 00:06:58,712
אתה יודע, עברו בערך 100 שנה
מאז שאנחנו באולינג.
34
00:06:58,880 --> 00:07:01,554
אז מה עם יום חמישי?
הו, זה נשמע נהדר.
35
00:07:01,720 --> 00:07:03,393
תודה שהזמנת אותנו.
36
00:07:03,600 --> 00:07:06,434
בְּהֶחלֵט. תטפל בו.
היי. אתה בסדר לנהוג?
37
00:07:06,600 --> 00:07:08,000
כֵּן.
38
00:07:08,840 --> 00:07:12,072
בסדר, טוב, תרגישי טוב יותר.
39
00:07:15,120 --> 00:07:17,157
אמור, "ביי, דוד האנק.
ביי ביי."
40
00:07:19,560 --> 00:07:22,029
"ביי, דוד האנק.
ביי, דודה מארי."
41
00:07:22,200 --> 00:07:25,079
בסדר, בואו נתחיל
המנות האלה. קדימה.
42
00:07:25,240 --> 00:07:26,276
אתה.
אתה.
43
00:07:26,440 --> 00:07:27,794
לא, אתה.
אתה.
44
00:07:27,960 --> 00:07:30,475
כביסה, בסדר?
אני אתייבש. אתה מכבס.
45
00:07:30,640 --> 00:07:32,313
אתה שוטף טוב.
שלום, קרול.
46
00:07:32,480 --> 00:07:34,949
אה, היי, וולט.
47
00:07:35,160 --> 00:07:36,640
אירופה.
48
00:07:36,800 --> 00:07:39,440
אני לא מאמין. היית אתה
שם כשהיא אמרה את זה?
49
00:07:39,640 --> 00:07:41,074
כן.
50
00:07:41,240 --> 00:07:43,232
אתה בסדר? הבטן שלך בסדר?
51
00:07:43,440 --> 00:07:46,000
כן. אה, כן. כן, אני בסדר.
בסדר.
52
00:07:46,160 --> 00:07:49,073
אלוהים, ישו, אירופה.
53
00:07:49,520 --> 00:07:50,840
אני פשוט--
54
00:07:51,000 --> 00:07:54,152
ואתה יודע איפה הם היו
לפני שלושה או ארבעה חודשים.
55
00:07:54,320 --> 00:07:57,631
היא דיברה על זה
כאילו זה היה ירח דבש שני.
56
00:07:57,840 --> 00:08:00,514
אנחנו צריכים לנסוע לאירופה. יכולנו ללכת.
כֵּן.
57
00:08:00,680 --> 00:08:03,149
שיהיה כמו נסיעת עסקים,
אתה יודע?
58
00:08:03,320 --> 00:08:08,554
זו יכולה להיות איטליה.
לאגם קומו...
59
00:08:20,040 --> 00:08:22,509
האנק? פְּקַעַת?
60
00:08:22,680 --> 00:08:25,275
פְּקַעַת? אתה בסדר?
61
00:08:26,160 --> 00:08:27,753
פְּקַעַת!
62
00:08:31,440 --> 00:08:33,796
הו, אלוהים. פְּקַעַת?
63
00:08:33,960 --> 00:08:35,997
פְּקַעַת? פְּקַעַת?
64
00:08:37,120 --> 00:08:40,352
הו, אלוהים. פְּקַעַת?
65
00:08:40,560 --> 00:08:43,439
לא. אתה בסדר?
אני טוב.
66
00:08:43,600 --> 00:08:46,672
התקשר לאמבולנס!
התקשר לאמבולנס!
67
00:08:47,280 --> 00:08:48,509
בְּסֵדֶר. אתה בסדר?
68
00:08:48,720 --> 00:08:50,040
פשוט קח נשימה.
כֵּן.
69
00:08:50,200 --> 00:08:52,078
הו, אלוהים, מתוק.
70
00:08:52,280 --> 00:08:54,749
- תאונה. זה קורה.
אני אקבע את הפגישה.
71
00:08:54,920 --> 00:08:57,276
כל מה שאתה צריך לעשות זה להופיע.
בשביל מה?
72
00:08:57,440 --> 00:09:00,558
שלוש שעות בחדר המיון,
הכל לחינם.
73
00:09:00,760 --> 00:09:02,672
כל מה שהם עשו זה לשלול
התקף לב.
74
00:09:02,840 --> 00:09:05,116
מה אם זה יקרה שוב?
זה לא יקרה שוב.
75
00:09:05,280 --> 00:09:07,590
איך אתה יכול לדעת את זה?
אתה לא יכול להגיד מה זה היה.
76
00:09:07,760 --> 00:09:12,789
מארי, מותק. אני בסדר. אני בסדר, תאמין לי.
הדיון הסתיים.
77
00:09:13,640 --> 00:09:15,916
ואל תספר לסקיילר.
מַה? מַדוּעַ?
78
00:09:16,080 --> 00:09:17,594
פשוט אל.
79
00:09:18,400 --> 00:09:20,756
אין מה להיות
נבוך לגבי. פְּקַעַת?
80
00:10:26,640 --> 00:10:27,790
לואיס.
81
00:10:28,000 --> 00:10:29,229
אנריקה. אוי.
82
00:10:30,840 --> 00:10:32,115
היי.
83
00:10:32,800 --> 00:10:34,029
היי.
84
00:10:37,360 --> 00:10:38,476
בְּסֵדֶר.
85
00:10:38,680 --> 00:10:43,197
הנה לך. יש חינם
קפה בפנים. שיהיה לך יום A-1.
86
00:10:44,360 --> 00:10:46,670
מטהרי אוויר הם בעלי רווח גבוה, נכון?
87
00:10:46,840 --> 00:10:48,399
בסיטונאי 30 סנט?
כֵּן.
88
00:10:48,560 --> 00:10:51,553
יָמִינָה. אז אני חושב
אנחנו מארגנים מחדש את התצוגה.
89
00:10:51,720 --> 00:10:53,916
הפרידו את ריחות האוכל
מריחות הטבע.
90
00:10:54,080 --> 00:10:58,597
כלומר, האם מסטיק שייך
בכל מקום ליד ספריי אוקיינוס? לא.
91
00:10:58,800 --> 00:11:01,474
והאורן עדיין
המוכר הגדול ביותר שלנו, נכון?
92
00:11:01,680 --> 00:11:06,835
אז אולי נעביר את זה למזומן
הירשם, לפי משקה האנרגיה של 5 שעות.
93
00:11:07,000 --> 00:11:09,720
בַּטוּחַ. זה יהיה בסדר.
כן, כן.
94
00:11:10,040 --> 00:11:11,474
בוא הנה.
95
00:11:12,640 --> 00:11:14,996
אם כבר מדברים על העסק,
96
00:11:15,160 --> 00:11:17,436
הסיפור קודם.
97
00:11:17,600 --> 00:11:20,911
הסיפור הוא שאנחנו מכוניות
בעלי כביסה, טהור ופשוט.
98
00:11:21,080 --> 00:11:24,869
אבל אם הסיפור שלנו הוא כזה
שטיפת המכוניות הצליחה,
99
00:11:25,360 --> 00:11:28,159
אז מה לעשות מוצלח
בעלי שטיפת מכוניות עושים?
100
00:11:28,760 --> 00:11:31,320
הם קונים יותר שטיפת מכוניות.
101
00:11:32,560 --> 00:11:34,074
לְהַקְשִׁיב.
102
00:11:34,920 --> 00:11:38,550
סקיילר, אתה תכבס
הכסף הזה במשך שנים.
103
00:11:38,760 --> 00:11:40,513
עשרות שנים.
104
00:11:40,760 --> 00:11:43,480
האם שניים לא יהיו טובים יותר מאחד?
105
00:11:45,120 --> 00:11:50,115
ובכן, יש Gentle Hands over של קירטלנד.
אני אוהב את המיקום הזה.
106
00:11:52,640 --> 00:11:54,074
אני אחשוב על זה.
107
00:11:54,280 --> 00:11:58,069
כֵּן. נכון, נכון.
להמשך.
108
00:11:58,760 --> 00:12:00,274
בְּסֵדֶר.
109
00:12:02,800 --> 00:12:04,473
בוקר טוב.
ברוכים הבאים ל-A-1.
110
00:12:04,640 --> 00:12:06,279
רק הרגיל, בבקשה.
111
00:12:06,440 --> 00:12:09,194
ובכן, יש לנו אירוע מיוחד
על שעווה ידנית, 21.99
112
00:12:09,360 --> 00:12:12,194
אם אתה מעוניין
בסילוק כתמי המים האלה.
113
00:12:12,360 --> 00:12:13,953
רק הרגיל זה בסדר.
114
00:12:14,120 --> 00:12:17,875
בְּסֵדֶר. ובכן, יש חינם
קפה בפנים בזמן שאתה מחכה.
115
00:12:18,040 --> 00:12:20,350
שיהיה לך יום A-1.
116
00:12:25,320 --> 00:12:29,394
נא לתת את זה לשטיפת המכוניות שלך
מקצועי, ושיהיה לך יום A-1.
117
00:12:33,800 --> 00:12:36,759
שישים ושמונה אחוז.
ונופל.
118
00:12:36,920 --> 00:12:38,957
בוקר טוב.
אפשר לקבל את הכרטיס שלך, בבקשה?
119
00:12:39,360 --> 00:12:42,592
ידעתי שתהיה ירידה
באיכות, אבל 68 אחוז?
120
00:12:42,760 --> 00:12:45,832
זה לא מה שהסכמתי.
121
00:12:46,880 --> 00:12:51,830
עזבתי ניתוח בר-קיימא.
השאר היה תלוי בך.
122
00:12:52,040 --> 00:12:53,235
אפשר לקבל את הכרטיס שלך, בבקשה?
123
00:12:53,400 --> 00:12:55,676
אני מבקש רק כמה ימים,
124
00:12:55,840 --> 00:12:58,309
שבוע לכל היותר.
תקראו לזה הדרכה.
125
00:12:58,480 --> 00:13:00,472
זו הכביסה הסטנדרטית.
126
00:13:00,640 --> 00:13:05,840
תקן את זה. תחזיר את הספינה למסלול.
אנחנו נעשה את זה שווה את הזמן שלך.
127
00:13:06,840 --> 00:13:09,275
זה יהיה 14.95, בבקשה.
128
00:13:11,480 --> 00:13:16,680
תשמע, זה מצב מסובך.
יש הרבה חלקים נעים.
129
00:13:17,080 --> 00:13:20,152
אף אחד מהם אינו עניין שלי.
130
00:13:21,160 --> 00:13:23,994
אתה שם אותי בקופסה כאן.
131
00:13:24,160 --> 00:13:26,356
אתה יודע מה יכול לקרות.
132
00:13:28,280 --> 00:13:31,352
שוב, אין מה לדאוג לי.
133
00:13:31,520 --> 00:13:34,991
הנה השינוי שלך, ואם תמסור
זה למקצוען לשטיפת המכוניות שלך...
134
00:13:35,160 --> 00:13:36,992
ושיהיה לך יום A-1.
135
00:13:42,600 --> 00:13:45,240
תקשיבי--
יעברו רק עוד כמה דקות.
136
00:13:45,440 --> 00:13:47,875
יש כמה בחינם
קפה, אם תרצה.
137
00:14:01,040 --> 00:14:02,474
מה קורה?
138
00:14:03,160 --> 00:14:05,994
רק תוהה
ששוטף רכב שכור.
139
00:14:09,160 --> 00:14:11,277
וולט, מי זה היה?
140
00:14:15,400 --> 00:14:18,359
היא שותפה עסקית לשעבר
141
00:14:18,520 --> 00:14:20,557
מי רוצה שאחזור.
142
00:14:21,480 --> 00:14:23,278
ואני לא.
143
00:14:38,320 --> 00:14:40,471
אנריקה, זה נגמר.
144
00:14:43,520 --> 00:14:45,432
לך מפה.
145
00:14:45,600 --> 00:14:46,636
עַכשָׁיו.
146
00:14:47,160 --> 00:14:48,435
סליחה?
147
00:14:48,640 --> 00:14:50,916
לעולם אל תחזור לכאן.
148
00:14:51,080 --> 00:14:52,400
אתה מבין אותי?
149
00:14:53,320 --> 00:14:55,232
אני--
לך.
150
00:15:18,560 --> 00:15:20,756
היי.
היי.
151
00:15:21,680 --> 00:15:23,194
הו, תודה.
152
00:15:24,520 --> 00:15:26,318
אתה נכנס היום?
153
00:15:26,480 --> 00:15:27,834
אה, לא. לא, לא.
154
00:15:28,000 --> 00:15:31,118
טוֹב. אתה יודע, תישאר בחוץ
עד שאתה בטוח שאתה יותר טוב.
155
00:15:31,320 --> 00:15:32,754
כֵּן.
תישאר בבית, תנוח,
156
00:15:32,920 --> 00:15:34,718
אל תחשוב אפילו על עבודה.
בְּסֵדֶר.
157
00:15:34,880 --> 00:15:37,395
בְּסֵדֶר? נתראה מאוחר יותר.
בְּסֵדֶר.
158
00:15:52,560 --> 00:15:55,234
בוקר, גברת שרדר.
היי, חבר'ה. מה קורה?
159
00:15:55,440 --> 00:15:57,193
מוריד את אלה.
איפה אהבת אותם?
160
00:15:57,360 --> 00:16:00,671
תביא אותם למוסך, חבר"ה.
הבנתי.
161
00:16:00,840 --> 00:16:02,513
שיהיה לך יום טוב.
162
00:16:03,680 --> 00:16:05,239
גם אתה.
163
00:16:07,560 --> 00:16:10,678
בוס, ג'ניס אמרה לספר לך כמה
ייתכן שאין להם אינדקסים.
164
00:16:10,840 --> 00:16:12,911
נוכל לתת לך יד
ממיין אותם.
165
00:16:13,080 --> 00:16:14,719
לא, הבנתי, תודה.
166
00:16:17,200 --> 00:16:18,600
בְּסֵדֶר.
167
00:16:21,040 --> 00:16:23,077
ובכן, נתראה, בוס.
- בסדר.
168
00:16:23,760 --> 00:16:25,353
בסדר, אה...
169
00:18:22,480 --> 00:18:26,156
אחי אתה מועד. אני לא מת.
170
00:18:26,360 --> 00:18:29,319
אני על ספינת החלל Enterprise,
מתעסק ב-Yeoman Rand
171
00:18:29,480 --> 00:18:33,997
ואילו האנדורי עם המשבש
הוא חוזר על Talos IV, או מה שזה לא יהיה.
172
00:18:34,160 --> 00:18:36,436
מה אתה חושב
כל הנוצצים והחרא האלה?
173
00:18:36,600 --> 00:18:38,478
מובילים
מפרקים אותך, בנאדם.
174
00:18:38,640 --> 00:18:41,997
עד המולקולות והעצמות שלך.
הם עושים עותק.
175
00:18:42,160 --> 00:18:46,712
הבחור הזה שיוצא על השני
צד? הוא לא אתה. הוא זירוקס צבעוני.
176
00:18:46,920 --> 00:18:51,233
אז אתה אומר לי בכל פעם שקירק הלך
לתוך הטרנספורטר הוא התאבד?
177
00:18:51,440 --> 00:18:54,956
אז על כל הסדרה,
יש, כאילו, 147 קירקס?
178
00:18:55,120 --> 00:19:00,957
לְפָחוֹת. אחי למה אתה חושב
מקוי אף פעם לא אוהב להאיר לשום מקום?
179
00:19:01,160 --> 00:19:05,439
כי הוא רופא, כלבה.
חפש את זה. זה מדע.
180
00:19:07,440 --> 00:19:10,399
אי פעם סיפרתי לך על
תסריט מסע בין כוכבים שלי?
181
00:19:10,560 --> 00:19:14,076
תסריט מסע בין כוכבים?
כֵּן. אני חייב לכתוב את זה, זה הכל.
182
00:19:14,280 --> 00:19:19,719
הארגון
הוא חמישה פרסקים מתוך ריגל XII.
183
00:19:19,880 --> 00:19:22,395
שום דבר לא קורה.
אזור נייטרלי שקט.
184
00:19:22,560 --> 00:19:26,634
הצוות משועמם,
אז הם ערכו תחרות אכילת פשטידה.
185
00:19:26,800 --> 00:19:29,634
כל הצוות בגלריה.
הם אוכלים פשטידות טולהברי.
186
00:19:29,800 --> 00:19:32,599
טולברי?
Tulaberries, מ-Gamma Quadrant, יו.
187
00:19:32,800 --> 00:19:35,440
זה וויאג'ר, אחי.
בסדר, אוכמניות, אז.
188
00:19:35,600 --> 00:19:37,592
הם אוכלים עוגות אוכמניות
יותר טוב.
189
00:19:37,760 --> 00:19:41,276
-מהיר כמו המשכפל
יכול לגרש אותם:
190
00:19:43,600 --> 00:19:47,753
לבסוף זה מגיע לשלושה בלבד:
קירק, ספוק וצ'קוב.
191
00:19:47,920 --> 00:19:50,355
בסדר, ספוק תמיד מנצח
הדברים האלה.
192
00:19:50,560 --> 00:19:53,678
איך ספוק הולך לנצח את קירק, יו?
ספוק זה כמו מברשת שיניים.
193
00:19:53,880 --> 00:19:55,553
תראה את קירק. יש לו מקום פנוי.
194
00:19:55,760 --> 00:20:00,277
לספוק יש שליטה מוחלטת של וולקן על העיכול שלו.
אתה רוצה לשמוע את זה או לא?
195
00:20:00,440 --> 00:20:03,319
כֵּן. כן, לך.
בְּסֵדֶר. לבסוף, קירק,
196
00:20:03,480 --> 00:20:06,200
הוא לא יכול לסבול את זה יותר.
הוא יורק.
197
00:20:06,360 --> 00:20:09,114
עכשיו זה רק ירד
לצ'קוב וספוק.
198
00:20:09,280 --> 00:20:14,912
אבל צ'קוב, אתה מבין, יש לו שלם
ערימה שמנה של קוואטלוס רוכבים על זה
199
00:20:15,080 --> 00:20:17,834
והוא מצא דרך לנצח.
200
00:20:18,000 --> 00:20:22,040
הוא החזיר את סקוטי לטרנספורטר
החדר נעול על בטנו של צ'קוב.
201
00:20:22,240 --> 00:20:25,358
בכל פעם שצ'קוב אוכל פשטידה,
סקוטי מקרין את זה ישר מתוכו.
202
00:20:25,560 --> 00:20:28,075
לאן הוא שולח אותם? האסלה?
מֶרחָב.
203
00:20:28,240 --> 00:20:31,119
הו!
יש אוכמניות פשוט צפות שם בחוץ,
204
00:20:31,280 --> 00:20:33,158
קפוא, כי זה בחלל.
205
00:20:33,320 --> 00:20:35,994
וצ'קוב צודק
דוחף אותם לתוך פיו
206
00:20:36,200 --> 00:20:39,637
וספוק אומר, "אני לא מאמין
הרוסי הזה מביס אותי".
207
00:20:39,880 --> 00:20:42,190
בינתיים,
סקוטי בחדר הטרנספורטר
208
00:20:42,400 --> 00:20:45,632
להתעסק עם מנופים
כאשר סגן אוהורה נכנס.
209
00:20:45,800 --> 00:20:50,591
יש לה, אתה יודע, את הנקודות הגדולות שלה,
והאצבעות של סקוטי כולן מזיעות.
210
00:20:50,760 --> 00:20:52,592
לא.
צ'קוב צורח.
211
00:20:52,760 --> 00:20:55,355
הוא מרסס דם מפיו.
212
00:20:55,600 --> 00:20:58,479
סקוטי הקרין את קרביו
לתוך החלל.
213
00:20:58,680 --> 00:20:59,716
אין מצב!
214
00:21:01,840 --> 00:21:04,912
היי, בנאדם, לאן אתה הולך?
אתה מפספס את החלק הכי טוב.
215
00:21:05,120 --> 00:21:07,715
פשוט מלא את זה, תחזיר לי את זה.
216
00:21:26,440 --> 00:21:27,476
יו.
217
00:21:29,920 --> 00:21:31,274
יו!
218
00:22:07,280 --> 00:22:10,239
אתה יודע שאתה לא יכול
לעשן את זה כאן.
219
00:22:16,840 --> 00:22:20,595
כן, של ג'סי פינקמן
כאן בחוץ סיר לעשן.
220
00:22:20,760 --> 00:22:22,797
תן לי הפסקה, בנאדם.
221
00:22:27,480 --> 00:22:30,314
פינקמן. הוא יראה אותך עכשיו.
222
00:22:31,200 --> 00:22:35,274
וודי הרלסון, חי ובאופן אישי.
תרים בונג ותישב.
223
00:22:35,440 --> 00:22:38,638
היי, אני צוחק על הבונג.
אל תעשה את זה.
224
00:22:38,800 --> 00:22:42,077
אה, מצטער לשמור אותך על הקרח שם בחוץ, ילד.
אם הייתי יודע שזה אתה...
225
00:22:42,240 --> 00:22:44,994
ובכן, פרנצ'סקה ההיא,
הזהרתי אותה בעבר.
226
00:22:45,160 --> 00:22:48,392
עוד פעם אחת
וזה חזר ל-DMV.
227
00:22:48,560 --> 00:22:52,918
אז, אה,
אנחנו לבד היום?
228
00:22:53,720 --> 00:22:54,836
דלת אסם פתוחה.
229
00:22:55,240 --> 00:22:56,959
דלת אסם?
230
00:22:57,200 --> 00:22:58,350
אה.
231
00:22:59,040 --> 00:23:03,193
אז מה שלום המאסטרו? דברים
היו שקטים בעניין הזה.
232
00:23:03,440 --> 00:23:04,920
לא ראיתי אותו.
233
00:23:05,440 --> 00:23:07,511
באותה מידה, כנראה.
234
00:23:07,680 --> 00:23:10,354
כל העניין הזה בבתי הכלא.
כלומר,
235
00:23:10,560 --> 00:23:13,632
כשהם מתחילים להכות עורכי דין,
אז אני משרטט את הקו.
236
00:23:13,840 --> 00:23:17,436
זה מגיע לקיילי ארמנטראוט
237
00:23:17,600 --> 00:23:23,153
וזה הולך ל
מר וגברת אלברט שארפ.
238
00:23:24,440 --> 00:23:28,229
315 מזרח פואבלו.
זה למעלה ב-White Horse.
239
00:23:28,400 --> 00:23:32,679
זה 2 וחצי מיליון כל אחד.
סך הכל 5.
240
00:23:34,680 --> 00:23:36,433
מר וגברת מי?
241
00:23:36,680 --> 00:23:38,876
הוריו של דרו שארפ.
242
00:23:39,040 --> 00:23:41,635
דרו שארפ?
אה, זה הילד בטלוויזיה?
243
00:23:41,800 --> 00:23:44,474
הנעדרים--?
אז אבל למה שת--?
244
00:23:44,680 --> 00:23:48,720
תגרד את זה. אהה. אני לא יודע,
ואני לא רוצה לדעת. אה...
245
00:23:49,760 --> 00:23:53,197
העניין הוא שמה שהאנשים האלה רוצים זה
לדעת מה קרה לילד שלהם.
246
00:23:53,360 --> 00:23:57,479
שק מלא במזומן על סף ביתם?
זה רק יעורר עוד שאלות.
247
00:23:57,880 --> 00:24:00,952
קיילי ארמנטראוט?
זאת הנכדה של מייק?
248
00:24:01,640 --> 00:24:04,792
אז זה הכסף של מייק?
זה שלי.
249
00:24:05,000 --> 00:24:10,200
זה הכסף שלך. בְּסֵדֶר. ואתה
לתת את זה לקיילי ארמנטראוט?
250
00:24:10,360 --> 00:24:12,238
זה מה שמייק רצה.
251
00:24:14,120 --> 00:24:18,399
אז אתה ומייק, אה,
היית בקשר?
252
00:24:23,680 --> 00:24:26,479
אז אנחנו רק מדברים על צדקה?
253
00:24:26,880 --> 00:24:28,314
כֵּן.
254
00:24:29,080 --> 00:24:33,757
אוקיי, תראה, אתה יודע, אממ, מפגיז
כסף לאקס ולילד הקטן שלה,
255
00:24:33,920 --> 00:24:38,915
אני די מבין את זה. כלומר, סוג של. אבל
זה, חה, חה, זה גשר רחוק מדי.
256
00:24:39,120 --> 00:24:43,034
אני מצטער לומר, ילד, אבל אתה עדיין
יהיו שני ניסים קצרים מקדושה.
257
00:24:47,280 --> 00:24:50,034
נעצים מפליז.
אוקיי, התפקיד שלי הוא לייעץ,
258
00:24:50,520 --> 00:24:53,752
והעצה שלי היא,
קדימה, כבר
259
00:24:53,920 --> 00:24:56,196
מייק עזב צעד אחד קדימה
של הבנים בכחול.
260
00:24:56,360 --> 00:24:58,511
כדאי שתאמין
המשפחה שלו על הרדאר.
261
00:24:58,720 --> 00:25:01,554
כמה מיליוני דולרים מופיעים,
הם הולכים לחטוף את זה.
262
00:25:01,760 --> 00:25:04,036
הפדרלים כבר לקחו
הכסף של קיילי פעמיים.
263
00:25:04,200 --> 00:25:07,591
מה, אתה הולך על שלושער?
אני אעשה את זה בעצמי, סול.
264
00:25:07,760 --> 00:25:09,752
לא, לא, לא!
רק חשבתי בקול רם.
265
00:25:09,920 --> 00:25:12,719
די לשטויות, שאול.
אתה הולך לעשות את זה או לא?
266
00:25:12,920 --> 00:25:16,072
כן, כן. בְּהֶחלֵט. אני חי כדי לשרת.
267
00:25:19,320 --> 00:25:23,200
וילד, אולי כדאי שתחשוב על
לנקות קצת, לנוח קצת.
268
00:25:23,360 --> 00:25:26,000
נראית טוב יותר.
פשוט תעשה את זה.
269
00:25:33,360 --> 00:25:36,797
אתה יודע מי זה?
אל תנתק לי.
270
00:25:38,800 --> 00:25:40,200
כן, יש בעיה.
271
00:25:40,360 --> 00:25:43,159
יש 5 מיליון כאלה
כאן במשרד שלי.
272
00:25:43,360 --> 00:25:47,070
לא, לא, לא. פשוט תחזיקי בזה.
273
00:25:48,800 --> 00:25:49,950
כֵּן.
274
00:25:50,120 --> 00:25:51,600
אתה--
275
00:25:51,880 --> 00:25:53,280
כן.
276
00:25:53,760 --> 00:25:55,513
לְהִרָגַע.
277
00:25:57,720 --> 00:25:59,473
אני אטפל בזה.
278
00:26:59,440 --> 00:27:01,397
דז'ה וו, הא?
279
00:27:03,520 --> 00:27:05,079
יֵשׁוּעַ.
280
00:27:05,800 --> 00:27:07,519
בסדר, תראה,
281
00:27:08,680 --> 00:27:10,239
אתה רוצה לדבר איתי
דרך זה?
282
00:27:11,600 --> 00:27:13,637
מה חשבת?
283
00:27:15,840 --> 00:27:19,231
מה שביקשת משאול לעשות.
כלומר, קדימה.
284
00:27:19,400 --> 00:27:21,517
זה פשוט לא הגיוני.
285
00:27:31,040 --> 00:27:32,599
האם אתה--?
286
00:27:34,560 --> 00:27:36,392
יש לך הסבר כלשהו
בִּכלָל?
287
00:27:38,640 --> 00:27:41,439
כסף דם.
מַה?
288
00:27:43,120 --> 00:27:44,998
זה כמו שאמרת.
289
00:27:45,520 --> 00:27:47,876
זה כסף דם.
290
00:27:48,080 --> 00:27:49,480
אני אומר--?
291
00:27:52,360 --> 00:27:55,990
יֵשׁוּעַ. בסדר, כן, בסדר.
אמרתי את זה.
292
00:27:56,440 --> 00:27:57,920
עשיתי זאת.
293
00:27:59,520 --> 00:28:04,231
אבל זה היה בלהט הרגע.
ניסיתי לנצח בוויכוח.
294
00:28:04,400 --> 00:28:06,915
בְּסֵדֶר? ואני טעיתי.
295
00:28:09,080 --> 00:28:11,117
זה הכסף שלך.
296
00:28:11,280 --> 00:28:13,636
בחייך, הרווחת את זה.
297
00:28:34,800 --> 00:28:36,473
דרו שארפ.
298
00:28:38,320 --> 00:28:41,472
זה זיכרון נורא,
אין ספק בכך.
299
00:28:44,680 --> 00:28:46,353
אבל, בן,
300
00:28:47,440 --> 00:28:52,469
אתה צריך להפסיק להתמקד
על החושך מאחוריך.
301
00:28:52,880 --> 00:28:55,236
העבר הוא העבר.
302
00:28:59,600 --> 00:29:02,832
תראה, שום דבר לא יכול להשתנות
מה שעשינו.
303
00:29:04,600 --> 00:29:06,956
אבל עכשיו זה נגמר.
304
00:29:08,040 --> 00:29:09,633
אתה בחוץ.
305
00:29:10,840 --> 00:29:12,593
וכך גם אני.
306
00:29:15,680 --> 00:29:18,559
נכון. סיימתי.
307
00:29:20,080 --> 00:29:23,278
אני בחוץ כבר כחודש.
308
00:29:26,000 --> 00:29:32,156
אבל לא נשאר כלום
לנו לעשות מלבד לנסות
309
00:29:32,520 --> 00:29:34,079
לחיות...
310
00:29:35,400 --> 00:29:38,199
חיים רגילים, הגונים.
311
00:29:53,560 --> 00:29:56,234
למה קיילי ארמנטראוט?
312
00:29:59,200 --> 00:30:01,840
היא צריכה מישהו
משגיח עליה.
313
00:30:03,600 --> 00:30:09,039
מייק מסוגל להסתכל בצורה מושלמת
אחרי הנכדה שלו.
314
00:30:10,680 --> 00:30:12,558
אני לא חושב כך.
315
00:30:13,760 --> 00:30:16,355
אני לא חושב שהוא מסוגל.
316
00:30:16,880 --> 00:30:19,111
אני לא חושב שהוא חוזר.
317
00:30:20,080 --> 00:30:22,436
מַה--?
מה אתה אומר?
318
00:30:24,520 --> 00:30:26,955
אתה עושה מה שעשית,
319
00:30:27,240 --> 00:30:29,994
להעליב את החבר'ה של מייק?
320
00:30:30,800 --> 00:30:35,750
אם הוא היה שם בחוץ, היית צריך להסתכל
הכתף שלך לשארית חייך.
321
00:30:35,920 --> 00:30:40,836
ולא ככה עושים דברים.
אז אני חושב שהוא מת,
322
00:30:41,520 --> 00:30:43,591
ואני חושב שאתה יודע את זה.
323
00:30:45,840 --> 00:30:47,877
אני לא יודע את זה.
324
00:30:51,280 --> 00:30:53,078
אני לא.
325
00:30:54,760 --> 00:30:56,353
תקשיב לי.
326
00:30:57,360 --> 00:31:00,273
לא הרגתי את מייק.
327
00:31:01,640 --> 00:31:06,840
בפעם האחרונה שראיתי אותו, הוא ראה
התיק שלו, זה שהבאתי לו.
328
00:31:07,000 --> 00:31:09,117
והוא נכנס לרכב שלו,
והוא נסע.
329
00:31:09,280 --> 00:31:12,318
ולכל מה שאני יודע,
הוא חי וקיים.
330
00:31:15,120 --> 00:31:16,349
ואם...
331
00:31:17,440 --> 00:31:22,595
אם הוא יחזור והוא לא
להבין למה הייתי צריך לעשות את מה שעשיתי...
332
00:31:23,880 --> 00:31:26,679
טוב, אז זה תלוי בי.
333
00:31:30,280 --> 00:31:31,839
ג'סי?
334
00:31:34,320 --> 00:31:36,596
אני צריך שתאמין בזה.
335
00:31:41,720 --> 00:31:44,633
זה לא נכון. זה פשוט לא.
336
00:31:46,880 --> 00:31:48,633
אז הוא שם בחוץ?
337
00:31:49,920 --> 00:31:51,149
הוא בסדר?
338
00:31:51,320 --> 00:31:52,800
כֵּן.
339
00:31:53,320 --> 00:31:57,075
מייק בסדר,
היכן שהוא נמצא.
340
00:31:58,200 --> 00:32:01,352
שנינו יודעים
שיוכל לדאוג לעצמו.
341
00:32:02,800 --> 00:32:07,955
והוא בהחלט מסוגל
לפרנס את המשפחה שלו. בְּסֵדֶר?
342
00:32:11,160 --> 00:32:12,753
ג'סי.
343
00:32:14,800 --> 00:32:17,520
אני צריך שתאמין לי.
344
00:32:21,640 --> 00:32:23,040
כֵּן.
345
00:32:23,480 --> 00:32:25,278
כמו שאמרת.
346
00:32:26,400 --> 00:32:27,993
הוא חי.
347
00:32:30,840 --> 00:32:32,160
כֵּן.
348
00:32:34,320 --> 00:32:36,039
מייק חי.
349
00:32:43,200 --> 00:32:44,998
בְּהֶחלֵט.
350
00:32:53,120 --> 00:32:56,238
אתה חייב להיות יועץ.
האם הם מביאים מישהו חדש?
351
00:32:56,440 --> 00:32:59,353
אני לא יודע.
אממ, אולי היא תחזור.
352
00:32:59,520 --> 00:33:03,639
מה אם היא לא? מה אתה אמור לעשות?
מה לואיס הולך לעשות?
353
00:33:03,800 --> 00:33:05,359
הוא לא מודאג.
354
00:33:05,520 --> 00:33:09,309
אה, כן, בטח. מה יש לדאוג?
זה רק מכללה, נכון?
355
00:33:09,480 --> 00:33:10,834
יָמִינָה.
356
00:33:11,000 --> 00:33:13,560
מִכלָלָה.
אין דבר חשוב יותר.
357
00:33:13,800 --> 00:33:16,838
הו, אתה יודע,
הדוד האנק עדיין לא מרגיש טוב,
358
00:33:17,000 --> 00:33:18,798
אז הבאולינג יוצא מחר בערב.
359
00:33:18,960 --> 00:33:20,440
- באמת?
- באמת.
360
00:33:20,640 --> 00:33:23,200
אז חסך לך
בילוי לילי עם המשפחה.
361
00:33:23,840 --> 00:33:25,832
אתה לא צריך להסתכל
כל כך שמח על זה.
362
00:33:26,000 --> 00:33:27,878
אני מיד אחזור.
363
00:33:28,400 --> 00:33:29,800
אממ...
364
00:33:31,040 --> 00:33:33,430
אז אם הבאולינג כבוי,
365
00:33:34,120 --> 00:33:37,397
האם אוכל לקבל עוצר מאוחר?
366
00:34:54,120 --> 00:34:56,476
אתה הולך
לכבות את האור?
367
00:34:56,840 --> 00:34:59,036
האם ראית
עלי דשא?
368
00:34:59,280 --> 00:35:00,555
הממ?
369
00:35:00,920 --> 00:35:02,639
הספר שלי.
370
00:35:02,800 --> 00:35:04,951
וולט ויטמן.
כריכה קשה בצבע ירוק כהה.
371
00:35:05,160 --> 00:35:07,516
אפילו לא ידעתי
היה לנו את זה.
372
00:35:09,200 --> 00:35:10,350
הממ.
373
00:35:16,320 --> 00:35:18,596
אתה לא חושב שג'וניור...?
374
00:35:18,800 --> 00:35:20,792
אתה צוחק, נכון?
375
00:35:21,960 --> 00:35:23,474
ובכן,
376
00:35:24,160 --> 00:35:25,879
זה יופיע.
377
00:35:42,440 --> 00:35:45,990
מה רע בהאנק?
ממ...
378
00:35:46,720 --> 00:35:49,519
זה פשפש בבטן, נשמע כמו.
379
00:35:49,760 --> 00:35:52,116
הוא לא היה בעבודה כל השבוע.
380
00:35:55,080 --> 00:35:57,993
ובכן, לילה טוב.
381
00:35:59,760 --> 00:36:01,080
לַיְלָה.
382
00:38:10,160 --> 00:38:12,595
מַר.
אתה יכול לעזור לי?
383
00:38:12,760 --> 00:38:14,592
לחסוך בשינוי?
384
00:38:25,960 --> 00:38:27,360
היי.
385
00:38:27,840 --> 00:38:28,910
לַחֲזוֹר.
386
00:38:29,160 --> 00:38:33,313
כֵּן. אַתָה. בוא הנה,
יש לי משהו בשבילך.
387
00:38:38,800 --> 00:38:40,359
כָּאן.
388
00:38:40,560 --> 00:38:42,074
קח את זה.
389
00:38:42,840 --> 00:38:43,910
לְהַמשִׁיך.
390
00:38:45,520 --> 00:38:47,159
פשוט קח את זה.
391
00:38:50,840 --> 00:38:52,069
קח את זה.
392
00:38:54,760 --> 00:38:56,160
כֵּן.
393
00:39:36,240 --> 00:39:38,471
כל מה שתרצו לנו
לספר לסטיב גומז?
394
00:39:38,640 --> 00:39:40,199
אומר שהוא דואג לך.
395
00:39:40,440 --> 00:39:42,750
כֵּן. תגיד לו שאני כבר
יש שתי סבתות.
396
00:39:44,800 --> 00:39:49,079
תקשיב, ספר לכולם
יותר עבודה ופחות דאגות.
397
00:39:51,200 --> 00:39:53,669
מניח שעדיף שנפגע בזה.
כֵּן.
398
00:39:54,480 --> 00:39:55,880
כֵּן.
399
00:40:15,120 --> 00:40:16,998
היי, חבר'ה.
- וולט.
400
00:40:17,160 --> 00:40:18,560
מה שלומך?
טוב לראות אותך.
401
00:40:18,720 --> 00:40:20,120
מה שלומך?
402
00:40:20,280 --> 00:40:22,237
ובכן, אתה יודע,
אני לא יכול להתלונן. אה, אה.
403
00:40:22,440 --> 00:40:24,796
מה שלום הזרוע של הבן שלך?
חשבתי על זה.
404
00:40:24,960 --> 00:40:26,792
חזרה ל-100 אחוז. הולכים למחוז.
405
00:40:26,960 --> 00:40:28,474
הולך להיות מרגש.
בשבת הזו?
406
00:40:28,640 --> 00:40:31,951
השבת בבוקר הזה.
אני חושב שהמגרש הראשון הוא ב-10 בבוקר.
407
00:40:32,480 --> 00:40:34,949
כן, כן. זה יהיה כיף.
צריך להיות קהל גדול.
408
00:40:35,400 --> 00:40:37,790
חבר'ה, אתם עדיין על השעון כאן!
בוא נלך.
409
00:40:37,960 --> 00:40:39,519
נתראה, וולט.
להתראות, ארטי.
410
00:40:39,680 --> 00:40:41,399
בסדר, סקוט.
תהיה טוב.
411
00:40:46,000 --> 00:40:49,277
הם בחורים טובים, הא?
כן, הם בחורים טובים.
412
00:40:49,440 --> 00:40:52,114
ובכן, טוב לראות אותך קם ומסתובב.
כֵּן.
413
00:40:52,280 --> 00:40:56,115
איך אתה מרגיש?
ובכן, אתה יודע. היה לי יותר טוב, אבל...
414
00:40:57,920 --> 00:40:59,434
כן.
האם אתה--?
415
00:40:59,640 --> 00:41:01,518
יצא לך לראות רופא?
כלומר,
416
00:41:01,680 --> 00:41:04,275
כאשר אחד מהדברים האלה
נמשך יותר משלושה ימים,
417
00:41:04,480 --> 00:41:08,918
אתה באמת צריך לבדוק את זה.
כן, לא, עשיתי, ואני בסדר.
418
00:41:09,080 --> 00:41:10,719
אני, מה שאומרים,
במגמת עלייה, אתה יודע?
419
00:41:10,880 --> 00:41:13,520
ממ. טוֹב. טוב לשמוע.
כֵּן.
420
00:41:15,560 --> 00:41:19,110
כששמעתי שאתה לא
נכנס לעבודה, אני... ובכן...
421
00:41:20,080 --> 00:41:22,879
נראה שיש לך את העבודה
מגיע אליך.
422
00:41:23,080 --> 00:41:25,390
ההטבות בלהיות הבוס,
הא?
423
00:41:25,600 --> 00:41:27,796
אה, אתה יודע...
424
00:41:30,600 --> 00:41:32,319
מה שלום, אה--?
425
00:41:32,480 --> 00:41:33,470
איך הדברים בשטיפת המכוניות?
426
00:41:33,640 --> 00:41:35,313
טוֹב.
כֵּן?
427
00:41:36,680 --> 00:41:37,796
כן, ממש טוב.
428
00:41:39,960 --> 00:41:42,634
היי, האם היה לך
משהו מסלט תפוחי האדמה הזה?
429
00:41:44,520 --> 00:41:47,752
אני לא יודע. אוּלַי. אוּלַי.
כן, אני מתכוון, אף אחד אחר לא חלה,
430
00:41:47,920 --> 00:41:50,196
אז כנראה שאני
לא צריך לדאוג בקשר לזה.
431
00:41:54,520 --> 00:41:57,718
ובכן, סקיילר ישמח מאוד
לשמוע שאתה מרגיש יותר טוב.
432
00:41:57,920 --> 00:42:01,470
מה שמזכיר לי,
כדאי שאחזור לזה.
433
00:42:04,240 --> 00:42:06,516
אם יש משהו שאני יכול לעשות...
434
00:42:13,320 --> 00:42:14,800
תרגיש טוב יותר.
435
00:42:27,480 --> 00:42:28,914
אתה יודע...
436
00:42:31,560 --> 00:42:35,918
אתה תצחק,
אבל אני חייב לשאול אותך על זה.
437
00:42:36,960 --> 00:42:40,237
תאמינו או לא,
מצאתי את זה על המכונית שלי.
438
00:42:40,400 --> 00:42:45,031
כלומר, זה נראה בדיוק כמו גשש ה-GPS
שהשתמשנו בו על גאס פרינג, לא?
439
00:42:45,920 --> 00:42:48,719
עוד כשעקבנו אחריו,
רק שנינו.
440
00:42:50,680 --> 00:42:53,559
לא היית יודע כלום
בקשר לזה, אתה מוכן, האנק?
441
00:43:09,840 --> 00:43:11,399
אתה בסדר?
442
00:43:12,520 --> 00:43:16,480
אני חייב לומר, אני לא אוהב את הדרך
אתה מסתכל עליי עכשיו.
443
00:43:30,160 --> 00:43:31,913
זה היית אתה.
444
00:43:32,080 --> 00:43:34,311
לאורך כל הדרך, זה היית אתה!
445
00:43:35,000 --> 00:43:37,196
בן זונה.
446
00:43:37,360 --> 00:43:39,750
נסעתם לתוך התנועה
לשמור עליי מהכביסה הזו.
447
00:43:39,920 --> 00:43:41,434
לְהִרָגַע.
448
00:43:42,400 --> 00:43:44,915
השיחה הזו שקיבלתי, אומרת לי מארי
היה בבית החולים,
449
00:43:45,240 --> 00:43:47,038
זה לא היה פינקמן.
450
00:43:48,280 --> 00:43:49,919
היה לך את מספר הסלולרי שלי.
451
00:43:50,120 --> 00:43:53,272
הרגת 10 עדים
להציל את התחת המצטער שלך.
452
00:43:53,480 --> 00:43:56,154
תקשיב לי.
הפצצת בית אבות.
453
00:43:57,480 --> 00:44:00,791
הייזנברג. הייזנברג.
454
00:44:00,960 --> 00:44:03,270
אתה משקר,
שק חרא דו-פרצופי.
455
00:44:03,440 --> 00:44:04,874
פְּקַעַת.
456
00:44:05,160 --> 00:44:08,119
תראה, אני לא יודע איפה זה
בא מ, האנק, אבל רק--
457
00:44:08,320 --> 00:44:10,152
אני נשבע למשיח,
458
00:44:10,320 --> 00:44:13,870
אני אשים אותך מתחת לכלא.
קח נשימה, בסדר? תקשיבי לעצמך.
459
00:44:14,080 --> 00:44:17,232
ההאשמות הפרועות האלה, הם יכלו
להרוס את המשפחה שלנו. ובשביל מה?
460
00:44:17,440 --> 00:44:19,750
לא אכפת לך
על משפחה!
461
00:44:26,440 --> 00:44:29,160
האנק, הסרטן שלי חזר.
462
00:44:29,880 --> 00:44:31,200
טוֹב.
463
00:44:32,360 --> 00:44:34,670
רוט, בן זונה.
464
00:44:35,920 --> 00:44:37,877
אני מצטער שאתה מרגיש כך.
465
00:44:39,040 --> 00:44:41,430
אני רוצה לנצח את הדבר הזה, אני כן.
466
00:44:41,600 --> 00:44:44,957
חזרתי לטיפול בכימותרפיה,
ואני נלחם כמו גיהינום.
467
00:44:47,120 --> 00:44:53,117
אבל האמת היא שבעוד שישה חודשים אתה
לא יהיה את מי לתבוע.
468
00:44:54,960 --> 00:44:56,679
אבל אפילו--
469
00:44:56,880 --> 00:45:02,239
גם אם איכשהו היית
מסוגל לשכנע כל אחד
470
00:45:03,360 --> 00:45:06,239
שהייתי מסוגל
לעשות את הדברים האלה,
471
00:45:06,760 --> 00:45:12,472
שנינו אתה ואני יודעים שהייתי עושה זאת
לעולם אל תראה את החלק הפנימי של תא כלא.
472
00:45:17,000 --> 00:45:18,957
אני אדם גוסס
473
00:45:19,560 --> 00:45:21,153
מי שמפעיל שטיפת מכוניות.
474
00:45:21,360 --> 00:45:26,071
יד ימינו לאלוהים,
זה כל מה שאני.
475
00:45:30,680 --> 00:45:32,399
מה הטעם?
476
00:45:37,560 --> 00:45:39,995
תבקש מסקילר להביא את הילדים לכאן.
477
00:45:40,840 --> 00:45:42,832
ואז נדבר.
478
00:45:47,040 --> 00:45:49,509
זה לא הולך לקרות.
479
00:45:55,520 --> 00:45:57,671
אני לא יודע מי אתה.
480
00:45:59,920 --> 00:46:02,754
אני אפילו לא יודע עם מי אני מדבר.
481
00:46:06,880 --> 00:46:08,599
אם זה נכון...
482
00:46:09,920 --> 00:46:13,436
אם אתה לא יודע מי אני...
483
00:46:18,320 --> 00:46:20,630
אז אולי הקורס הכי טוב שלך...
484
00:46:22,000 --> 00:46:24,834
יהיה לדרוך בקלילות.